SPAANS / Spanish
- Karen van Wezel: ✉️ karen.van.wezel@upcmail.nl / 📞 0655 37 43 40
- Blanca Stam-Uribe: ✉️ tairona@planet.nl / 📞 0653 18 33 34
- Frenk Klunder: ✉️ asi.translations@gmail.com/ 📞 0653 884 282
Cindy Begthel: ✉️ begt61@zeelandnet.nl / 📞0615 485 187
Blanca Posada ✉️ blanca@blancatxt.nl / 📞 0613 133 381
PORTUGEES / Portuguese
- Helma van der Boom : ✉️ helmavdboom@ziggo.nl / 📞 0651 265 787
- Liesbeth Slot-Hupkens : ✉️ info@portugesetolk.nl / 📞 0651 127 815
- Joyce de Leeuw : ✉️info@passievoorportugees.nl / 📞 0654 748 162
Op grond van de Notariswet is het verplicht bij het passeren van akten een tolk in te schakelen indien u de Nederlandse taal niet (voldoende) machtig bent. Via deze site kunt u rechtstreeks contact opnemen met zeer ervaren, beëdigde notaristolken Spaans, ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers. Dat zijn wij !
En virtud de la ley del notariado, se precisará un intérprete cuando los otorgantes, o uno de ellos, no conocieran suficientemente la lengua holandesa. A través de este sitio internet podrá ponerse directamente en contacto con intérpretes jurados y cualificados. Estamos especializados en asuntos jurídicos.
Cuando el notario lea sus actas en voz alta, interpretaremos su escritura de traspaso, escritura de hipoteca, testamento, contrato de convivencia en pareja, estatutos y la escritura de constitución de su empresa, poderes etc.